Drucken
verfügbar
Lindgren, Astrid
Guck mal, Madita, es schneit!
Hamburg : Oetinger , 2022 - 24. Auflage - 1 Buch [nicht paginiert] : 15,00 EUR ISBN 978-3-7891-6035-6
Es hat geschneit! Madita und ihre kleine Schwester Lisabet spielen den ganzen Tag draußen. Am nächsten Tag hat Madita Fieber und muss im Haus bleiben, während Lisabet mit Alva in die Stadt fahren d...
Haus 1
Erdgeschoss - Kinderliteratur
Astrid Lindgren 1 J0 LINDG - Astrid Lindgren
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Haus 1
Details
20.12.1994
verfügbar
Haus 2
Details
08.12.2023
verfügbar
Drucken
verfügbar
Beethoven
4. Doppelt hält bess
(
Beethoven ;
4 )
Hamburg : Universal Studios , 2002 - 1 DVD-Video (89 Minuten) : 7,99 EUR
Als Beethovens Art, den Haushalt zu verwüsten, die Familie Newton einmal mehr um den Verstand bringt, beschließen die Kinder, ihr geliebtes Haustier in einer Hundeschule anzumelden. Doch bei einem ...
Haus 2
Jugendbibliothek
KINDERFILME BEETH
Drucken
verfügbar
Free Willy
3. Die Rettung
(
Free Willy ;
3 )
Hamburg : Warner Home Video , 2003 - 1 DVD-Video (82 Minuten) : 7,50 EUR
Jesse, der als kleiner Junge dem Orca-Wal Willy zum Sprung in die Freiheit verhalf, hat einen Ferienjob auf einem Forschungsschiff ergattert. Dort will er helfen, den mysteriösen Rückgang des Walbe...
Haus 2
Jugendbibliothek
KINDERFILME FREE
Drucken
verfügbar
Bevor ich auf die Welt kam
wie Babys entstehen
Hamburg : Oetinger , 2005 - 1., Auflage - [30] Blätter : 12,00 EUR ISBN 978-3-7891-6701-0
Haus 2
Kinderbibliothek
1 O6 BEVOR
Drucken
verfügbar
Haus 2
Kinderbibliothek
Haustiere 1J0 JOSEF - Haustiere
Drucken
verfügbar
Wieslander, Jujja
Mama Muh schaukelt
(
Mama Muh )
Hamburg : Oetinger , 2006 - 1 - 1 Audio-CD (37 Minuten) : 9,95 EUR ISBN 978-3-7891-0280-6
Immer nur rumstehen und kauen und in die Gegend glotzen, das geht ja auf keine Kuhhaut! Auch wenn die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, die Fliegen surren und die anderen Kühe alle auf der Weide...
Haus 2
Kinderbibliothek
Mama Muh 1 J0 WIESLANDER - Mama Muh
Hörbücher - Kinder
Drucken
verfügbar
Haus 2
Kinderbibliothek
Kennt Jeder 2 J0 KÄSTN - Kennt Jeder
Drucken
verfügbar
Lindgren, Astrid
Die Brüder Löwenherz
Hamburg : Oetinger , 2010 - Deutschsprachige Ausgabe - 237 Seiten : 12,35 EUR
Jeden Abend erzählt Jonathan seinem kleinen Bruder Krümel vom Land Nangijala - dem Land der Sagen und der Märchen. Nangijala ist das Land, in das die Menschen nach dem Tode kommen. Und bald ist es ...
Haus 2
Kinderbibliothek
Kennt Jeder 3 J0 LINDG - Kennt Jeder
Drucken
verfügbar
HOP
Candy, Chicks & Rock'n'Roll
Hamburg : Universal Pictures , 2011 - 1 DVD-Video (91 Minuten) : 12,99 EUR
Junghase E.B. hat es nicht gerade leicht als Teenager. Sein Vater ist der Osterhase persönlich und leitet die geheime Schokoladenfabrik, in der Schoko-Glöckchen, Osterhasen, Eier und all die andere...
Haus 2
Jugendbibliothek
KINDERFILME HOP
Drucken
verfügbar
Haus 2
Kinderbibliothek
Kennt jeder 2 J0 MAAR - Kennt jeder
Drucken
verfügbar
Wintertochter
Hamburg : Indigo , 2012 - 1 DVD (90 Min.) : farb. : 15,99 EUR
Haus 2
Jugendbibliothek
KINDERFILME WINTE
Drucken
verfügbar
Haus 2
Kinderbibliothek
Geschwister 1 J0 RETTI - Geschwister
Drucken
verfügbar
Heldt, Dora
Tante Inge haut ab
Hamburg : Jumbo , 2012 - Autoris. Audiofassung - 3 CDs (203 Min.) : 12,99 EUR ISBN 978-3-8337-2986-7
Christine schwebt im siebten Himmel. Tatsächlich scheint sie im gesetzten Alter von 46 Jahren doch noch so etwas wie ihre große Liebe gefunden zu haben. Mit ihrem geliebten Johann will sie Urlaub a...
Haus 1
Erdgeschoss - Hörbücher
Bewährte Unterhaltun... R 11 HELDT - Bewährte Unterhaltung
Hörbücher - Belletristik
Drucken
verfügbar
Wir Kinder aus dem Möwenweg
1. Wir ziehen ein
das Original-Hörspiel zur TV-Serie. Episode 1 bis 5
(
Wir Kinder aus dem Möwenweg ;
1 )
Hamburg : Edel:Kids (Edel) , 2016 - 1 Audio-CD (62 Minuten) : 7,95 EUR
1. Wir ziehen ein
Taras Familie zieht in den Möwenweg und Tara und Petja wetteifern, ob unter den neuen Nachbarn mehr Mädchen oder Jungs zu finden sind. Als ein Nachbar sie von seinem Grundstück v...
Haus 2
Kinderbibliothek
Alltag 1 J0 WIR - Alltag
Hörbücher - Kinder
Drucken
verfügbar
Wir Kinder aus dem Möwenweg
2. Wir reißen aus
das Original-Hörspiel zur TV-Serie. Episoden 6 bis 10
(
Wir Kinder aus dem Möwenweg ;
2 )
Hamburg : Edel:Kids (Edel) , 2016 - 1 Audio-CD (63 Minuten) : 7,95 EUR
6. Wir reißen aus Tara und die anderen Kinder fühlen sich von ihren Eltern ungerecht behandelt und reißen aus. Leider haben sie nichts zu essen dabei. Als eine verzweifelte Angelaktion durch ein G...
Haus 2
Kinderbibliothek
Alltag 1 J0 WIR - Alltag
Hörbücher - Kinder
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
5/12.
(
Kleine Katze Chi ;
5 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2015 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74228-5
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
4/12.
(
Kleine Katze Chi ;
4 )
Hamburg : Carlsen MAnga , 2014 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74227-8
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
3/12.
(
Kleine Katze Chi ;
3 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2014 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74226-1
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
1/12.
(
Kleine Katze Chi ;
1 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2014 - 168 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74224-7
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
7/12.
(
Kleine Katze Chi ;
7 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2015 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74230-8
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
8/12
(
Kleine Katze Chi ;
8 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2016 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74287-2
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
9/12
(
Kleine Katze Chi ;
9 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2016 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74288-9
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Bomann, Corina
Eine wundersame Weihnachtsreise
Hamburg : Hörbuch Hamburg , 2013 - Gekürzte Lesung - 4 CDs (299 Minuten) : 14,99 EUR ISBN 978-3-89903-874-3
Eigentlich kann Anna Weihnachten nicht ausstehen. Doch in diesem Jahr setzt sie sich ihrem Bruder zuliebe in den Zug, um mit der Familie zu feiern. Was folgt, ist ein Roadtrip der verschneiten Art:...
Haus 1
2. Geschoss - Magazin ausleihbar
Weihnachten R 11 BORMA - Weihnachten
Hörbücher - Belletristik
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
10/12
(
Kleine Katze Chi ;
10 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2016 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74289-6
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Das doppelte Lottchen
ein Comic
Hamburg : Dressler Verlag , 2016 - 112 Seiten : 19,99 EUR ISBN 978-3-7915-1171-9
Als sich Luise und Lotte im Landschulheim begegnen, trauen sie ihren Augen kaum – wie ein Ei dem anderen gleichen sie sich. Also müssen sie Zwillinge sein. Ein wagemutiger Plan erwächst in ihnen: d...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 DOPPE
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
11/12.
(
Kleine Katze Chi ;
11 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2017 - 160 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74290-2
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Maar, Paul
Das Sams
1. Eine Woche voller
(
Das Sams ;
1 )
Hamburg : Oetinger , 2017 - 176 Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-7891-0815-0
Immer wieder samstags! Wie aus dem Nichts taucht an einem Samstag ein eigenartiges Wesen mit roten Haaren, Trommelbauch und blauen Punkten im Gesicht bei Herrn Taschenbier auf: das Sams. Es ist lau...
Haus 2
Kinderbibliothek
Kennt jeder 2 J0 MAAR - Kennt jeder
Drucken
verfügbar
Kanata, Konami
Kleine Katze Chi
12/12.
(
Kleine Katze Chi ;
12 )
Hamburg : Carlsen Manga , 2017 - 176 Seiten : 9,95 EUR ISBN 978-3-551-74357-2
Ein grau-weißes Kätzchen mit schwarzen Streifen wandert eines Tages, während es mit seiner Familie einen Spaziergang genießt, fort von seiner Mutter und seinen Geschwistern. In seiner Umgebung verl...
Haus 2
Jugendbibliothek
2 J7 KLEIN
Drucken
verfügbar
Cabre, Jaume
Eine bessere Zeit
Hamburg : Jumbo , 2018 - Autorisierte Lesefassung - 6 CD (500 Minuten) + Beilage : 19,95 EUR ISBN 978-3-8337-3869-2
Er wollte sie nie, die Textilfabrik, die seit sieben Generationen den Reichtum der Gensanas bedeutete. Miquel wollte ein Leben in Barcelona, eins, das Überzeugungen folgt, nicht dem Geld. Doch mit ...
Haus 1
Erdgeschoss - Hörbücher
R 11 CABRE
Hörbücher - Belletristik
Drucken
verfügbar
Laure, Estelle
Gegen das Glück hat das Schicksal keine Chance
Hamburg : Jumbo , 2016 - Autorisierte Audiofassung - 3 CDs (270 Min.) : 14,95 EUR ISBN 978-3-8337-3548-6
Die 17-jährige Lucille sollte sich eigentlich auf ihr letztes Highschool-Jahr freuen: Sie versteht sich gut mit ihrer kleinen Schwester Wren, ihre beste Freundin Eden steht immer an ihrer Seite und...
Haus 2
Jugendbibliothek
R 11 LAURE
Hörbücher - Jugend
Drucken
verfügbar
Haus 2
Kinderbibliothek
Fantasy 2 J0 GRIMM - Fantasy
Drucken
verfügbar
Meierhenrich, Nora
Wenn Liebe nicht reicht
Wie die Depression mir den Vater stahl
Hamburg : Edel Germany , 2018 - 3. Auflage - 217 Seiten : 17,95 EUR ISBN 978-3-8419-0636-6
Wie sehr die Krankheit, Depression, das gesamte familiäre Umfeld in einen Strudel aus Hilflosigkeit, Verzweiflung, Hoffnung, Wut, Zuversicht, Trauer und Schuldgefühlen zieht, weiß Moderatorin und S...
Haus 1
2. Geschoss
F 123 MEIER
Drucken
verfügbar
Deutschland
alles, was du wissen willst
Hamburg : Carlsen , 2018 - 184 Seiten : 18,00 EUR ISBN 978-3-551-25034-6
Haus 2
Kinderbibliothek
3 L20 DEUTS
Drucken
verfügbar
Berkel, Christian
Der Apfelbaum
Hamburg : Hörbuch Hamburg , 2018 - Ungekürzte Autorenlesung - 10 CD (736 Minuten) + Beilage in Box : 15,09 EUR ISBN 978-3-95713-136-2
Für den Roman seiner Familie hat der Schauspieler Christian Berkel seinen Wurzeln nachgespürt. Er hat Archive besucht, Briefwechsel gelesen und Reisen unternommen. Entstanden ist ein großer Familie ...
Haus 1
Erdgeschoss - Hörbücher
R 11 BERKE
Hörbücher - Belletristik
Drucken
verfügbar
Winter, Johanna
Der Feind an meiner Seite
Wie ich mich aus meiner Ehe mit einem Psychopathen befreite
Hamburg : Eden Books , 2019 - 1. Auflage - 235 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-95910-211-7
Johanna Winter war zwanzig Jahre mit einem Mann mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung verheiratet. Nur wenige Bücher werfen einen Blick hinter die Kulissen dieser Erkrankung, nur wenige F...
Haus 1
2. Geschoss
E 718 WINTE
Drucken
verfügbar
Maar, Paul
Das Sams
5. Sams in Gefahr
(
Das Sams ;
5 )
Hamburg : Oetinger , 2019 - 239 Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7891-0831-0
Das Sams ist wieder da! Mit einem weiteren spannenden Abenteuer und vielen farbigen Bildern. Das Sams schwebt in größter Gefahr! Martins Lehrer, der unfreundliche Herr Daume, will es mit aller Mac...
Haus 2
Kinderbibliothek
Kennt jeder 2 J0 MAAR - Kennt jeder
Drucken
verfügbar
Maar, Paul
Das Sams
2. Am Samstag kam da
(
Das Sams ;
2 )
Hamburg : Oetinger , 2019 - 187 Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7891-0825-9
Weil am Sonntag die Sonne scheint, am Montag Herr Mon zu Besuch kommt, am Dienstag Dienst ist und am Mittwoch Wochenmitte, weil es am Donnerstag donnert und am Freitag frei gibt - deswegen, aber au...
Haus 2
Kinderbibliothek
Kennt jeder 2 J0 MAAR - Kennt jeder
Drucken
verfügbar
Dax, Eva
Du bist so schrecklich schön!
Hamburg : Oetinger , 2015 - o.Sz. : 12,99 EUR ISBN 978-3-7891-3392-3
Monstermäßig gut! Die schönsten Stinkefüße der Welt! Gregor ist ein kleines Monster, schrecklich stark, grässlich laut und furchtbar schnell. Aber ist er auch ein schönes Monster? Gregor zieht los ...
Haus 2
Kinderbibliothek
Ich bin ich 1 J0 DAX - Ich bin ich
Drucken
verfügbar
A Champion Heart - Freunde fürs Leben
Hamburg : Lighthouse Home Entertainment , 2019 - 1 DVD-Video (86 Minuten) : 12,99 EUR
Nach dem Tod ihrer geliebten Mutter versucht die 15-jährige Mandy in einer neuen Stadt ihre Trauer zu überwinden. Als ihre angeblichen Freundinnen ihr Vertrauen missbrauchen und Mandy ungewollt ein...
Haus 2
Jugendbibliothek
KINDERFILME CHAMP
Drucken
verfügbar
Haus 2
Kinderbibliothek
Lesestarter 1 J0 BERTR - Lesestarter
Drucken
verfügbar
Dietl, Erhard
Die Olchis sind da
(
Lesestarter 3. Lesestufe )
Hamburg : Oetinger , 2019 - 57 Seiten : 8,00 EUR ISBN 978-3-7891-1092-4
Muffelfurzcooler Lesespaß mit den Olchis. Die Olchis sind, wie man mit einem Blick erkennen kann, ganz besonders liebreizende Geschöpfe. Sie leben in der Nähe von Müllbergen und Abfallgruben, verst...
Haus 2
Kinderbibliothek
Erhard Dietl 1 J0 DIETL - Erhard Dietl
Drucken
verfügbar
Skinner, Nicola
Agatha Merkwürdens Racheblumen
Hamburg : Dragonfly , 2019 - Deutschsprachige Ausgabe, 1. Auflage - 320 Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7488-0003-3
Es wird bunt und wild und wunderbar! Melissas Heimatstadt ist betongrau und ordentlich. Für alles gibt es Regeln - und Melissa kann nichts so gut wie sie zu befolgen. Sie hat sogar den Titel »Folg...
Haus 2
Kinderbibliothek
Fantasy 3 J0 SKINN - Fantasy
Drucken
verfügbar
Houm, Nicolai
Lügen schmeckt wie Knäckebrot
Hamburg : Oetinger , 2019 - 204 Seiten : 15,00 EUR
Vildes Vater lebt in Afrika und kümmert sich um bedrohte Tiger. Oder – jedenfalls ist es das, was Vilde an ihrem ersten Tag in der neuen Schule erzählt. Das Problem dabei: Nichts davon ist wahr. Vi...
Haus 2
Kinderbibliothek
Sei du selbst! 3 J0 HOUM - Sei du selbst!
Drucken
verfügbar
Angelini, Josephine
Annies Welt
3 x 3 Gründe, glücklich zu sein
Hamburg : Dressler , 2019 - 223 Seiten : 17,00 EUR ISBN 978-3-7915-0110-9
Annie ist zehn und das jüngste von neun Geschwistern. Da gerät sie manchmal ziemlich zwischen die Fronten, vor allem, weil sie so winzig und ganz schön dünn ist. Doch das macht Annie nichts, für si...
Haus 2
Kinderbibliothek
Du & Ich 3 J0 ANGEL - Du & Ich
Drucken
verfügbar
Ludwig, Sabine
O Besenstiel, o Besenstiel!
Weihnachtsbaumgeschichten von Sabine Ludwig
Hamburg : Dressler , 2019 - 124 Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7915-0145-1
Was heißt eigentlich „Stille Nacht“? Wohl kaum, dass an Heiligabend der Zug nach Hause einfach unterwegs stehen bleibt und dann auch noch das Licht ausgeht. Und wie überredet man die getrennten Elt...
Haus 2
Kinderbibliothek
Weihnachten 2 J0 LUDWI - Weihnachten
Drucken
verfügbar
Haus 2
Kinderbibliothek
Vorlesen 1 J0 SCHILL - Vorlesen
Drucken
verfügbar
Ach so ist das!
Aufklärungsgeschichten für Kindergarten-Kinder
Hamburg : Ellermann , 2019 - 121 Seiten : Illustrationen : 15,00 EUR ISBN 978-3-7707-0081-3
Wer statt dem Storch die Kinder bringt. Vom Storch will heute wirklich niemand mehr erzählen. Aber wie erklärt man den Kleinen, wo sie herkommen? Was der Unterschied zwischen Jungs und Mädchen ist?...
Haus 2
Kinderbibliothek
Vorlesen 1 J0 ACH - Vorlesen
Drucken
verfügbar
Utsumi, Ryuichiro
Von der Natur des Menschen
1/1
(
Von der Natur des Menschen ;
Einzelband )
Hamburg : Carlsen Manga , 2009 - Deutschsprachige Ausgabe, 5. Auflage - 219 Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-551-78976-1
»Von der Natur des Menschen« erzählt in acht Kurzgeschichten, wie Kinder und Erwachsene in ganz unterschiedlichen Lebenssituationen mit schwierigen Herausforderungen im Leben umgehen. Jiro Taniguch...
Haus 2
Jugendbibliothek
3 J7 VON
Drucken
verfügbar
Kunkel, Daniela
Das kleine WIR zu Hause
Ein Bilderbuch über das WIR-Gefühl in der Familie
Hamburg : Carlsen , 2020 - 1. Auflage - 1 Bilderbuch [nicht paginiert] ; Illustrationen : 15,00 EUR ISBN 978-3-551-51920-7
Wir alle leben in einer Familie und jede Familie ist einzigartig. Eines aber haben alle Familien gemeinsam: das WIR-Gefühl. Ein WIR entsteht, wenn sich Menschen mögen.
Haus 2
Kinderbibliothek
Miteinander 1 J0 KUNKE - Miteinander
Drucken
verfügbar
Munuera, Jose Luis
Die Campbells
1. Inferno
(
Die Campbells ;
1 )
Hamburg : Carlsen Comics , 2019 - Deutschsprachige Ausgabe, 1. Auflage - 56 Seiten : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-75502-5
Die Campbells kommen! Campbell, eine echte Piratenlegende, möchte seinem alten Lebensstil abschwören und nur für die Erziehung seiner Töchter da sein. Wäre da nicht Inferno, sein Konkurrent, der...
Haus 2
Jugendbibliothek
3 J7 CAMPB